-
1 bryta
bryta [˅bryːta]bryta armen sich den Arm brechen;bryta sin förlovning seine Verlobung aufheben ( oder rückgängig machen);bryta sitt löfte sein Versprechen brechen;bryta mark Land urbar machen;bryta servetter Servietten falten;bryta ett (telefon)samtal ein Gespräch trennen2. vi Wellen: sich brechen;bryta med ngn mit jdm brechen;bryta mot ngt gegen etwas verstoßen;bryta på svenska mit schwedischem Akzent sprechen;bryta 'av abbrechen;bryta 'av mot ngt von etwas abstechen;bryta 'fram hervorbrechen;bryta 'in (her)einbrechen; anbrechen;bryta 'lös losbrechen;bryta 'ned niederbrechen, umbrechen;bryta 'samman zusammenbrechen;bryta 'upp aufbrechen;bryta 'ut ausbrechenbryta sig 'in einbrechen;bryta sig 'ut ausbrechen -
2 is
bryta isen fig das Eis brechen, den ersten Schritt tun;ha is i magen einen kühlen Kopf bewahren;vara ute på hal is fig aufs Glatteis geraten sein;gå ner sig på isen (auf dem Eis) einbrechen;vara under isen auf den Hund gekommen sein -
3 lans
lans [lans] (-en; -ar) Lanze f;bryta en lans för ngn fig für jdn eine Lanze brechen -
4 nacke
nacke [˅nakə] (-n; -ar) Nacken m, Genick n;bryta nacken 'av sig sich (Dat) das Genick brechen;ha åttio år på nacken achtzig Jahre auf dem Rücken ( umg Buckel) haben -
5 ström
släppa 'på strömmen ELEK den Strom einschalten;nedför strömmen stromab(wärts);uppför strömmen stromauf(wärts) -
6 sönder
bryta sönder zerbrechen;skära sönder zerschneiden;slå sönder zerschlagen, umg kaputtmachen;ta sönder auseinander nehmen, zerlegen -
7 udd
См. также в других словарях:
bryta genom — • genomtränga, penetrera, bryta genom … Svensk synonymlexikon
bryta — see brytta … Old to modern English dictionary
bryta — • tala med accent … Svensk synonymlexikon
Volüm Fyra (R.A.D.) — Infobox Album Name = Volüm Fyra (R.A.D.) Artist = Jerusalem Type = Studio Album Released = 1997 Recorded = Jerusalem Studio, Gothenburg, Sweden Genre = Hard rock Rock Length = 1:08:03 Label = Fruit Records and MEP Producer = Ulf Christiansson… … Wikipedia
penetrera — • genomtränga, penetrera, genomborra, bryta genom • genomtränga, penetrera, bryta genom • genomborra, genomstinga, perforera, punktera … Svensk synonymlexikon
Brittle — Brit tle, a. [OE. britel, brutel, AS. bryttian to dispense, fr. bre[ o]tan to break; akin to Icel. brytja, Sw. bryta, Dan. bryde. Cf. {Brickle}.] Easily broken; apt to break; fragile; not tough or tenacious. [1913 Webster] Farewell, thou pretty,… … The Collaborative International Dictionary of English
Brittle silver ore — Brittle Brit tle, a. [OE. britel, brutel, AS. bryttian to dispense, fr. bre[ o]tan to break; akin to Icel. brytja, Sw. bryta, Dan. bryde. Cf. {Brickle}.] Easily broken; apt to break; fragile; not tough or tenacious. [1913 Webster] Farewell, thou… … The Collaborative International Dictionary of English
stephanite — Brittle Brit tle, a. [OE. britel, brutel, AS. bryttian to dispense, fr. bre[ o]tan to break; akin to Icel. brytja, Sw. bryta, Dan. bryde. Cf. {Brickle}.] Easily broken; apt to break; fragile; not tough or tenacious. [1913 Webster] Farewell, thou… … The Collaborative International Dictionary of English
Milk toast — Not to be confused with Milquetoast. Milk toast is a breakfast food consisting of toasted bread in warm milk, typically with sugar and butter.[1] Salt, pepper, paprika, cinnamon, cocoa, raisins and other ingredients may be added.[2] In New… … Wikipedia
Public transport in Stockholm — A metro train at Gamla stan station … Wikipedia
Henrik Strindberg — (born 1954) is a Swedish composer of contemporary music. He studied composition at the Royal College of Music in Stockholm from 1980 to 1987 where he studied for Gunnar Bucht and Sven David Sandström amongst others. In 1985 he also participated… … Wikipedia
